A grammar and vocabulary of the language of New Zealand

documentary heritage

"Mr Kendall, who had for several years resided as a Settler in New Zealand, under the auspices of the Church Missionary Society, having, returned early in the summer of the present year, with two Native Chiefs, to England, it was resolved by the Committee, that every advantage should be taken of this opportunity, for the purpose of settling the orthography, and, as far as possible, of reducing the language itself of New Zealand to the rules of Grammar, with a view to the furtherance of the Mission, sent out to that country. For this end, Mr. Kendall was, with the Chiefs, sent to Cambridge, where he might have the opportunity of such retirement and assistance as would tend to advance the objects in question. After a residence there of about two months, the MS. of the work now presented to the Public was, with such assistance as I could render, completed, and put to Press. The* materials indeed had, for the most part, been previously collected in New Zealand, by Mr. Kendall: they received at Cambridge some additions, with the arrangement in which they now appear."-- Preface

Last Update: 8 Oct 2026
Other Name

Kendall's grammar--Spine title (Alternate title)

Place
London, England, United Kingdom
Other Id

EMI0003 (Library of Congress Call Number)

46096 (Cat ID)

100345 (DBTextworks system ID)

40093 (Presto content ID)

Department

Publications

Enquire API view
2 Images
Kendall, Thomas, A grammar and vocabulary of the language of New Zealand, London 1820, EMI0003, No known copyright restrictions
Kendall, Thomas, A grammar and vocabulary of the language of New Zealand, London 1820, EMI0003, No known copyright restrictions No Known Copyright Restrictions
View gallery ( 2)