He pitopito korero no te perehi Maori = Readings from the Maori-language press

Auckland University Press

2006

1869403592
9781869403591

Te Reo Māori
English

Bib record

Kupu whakataki -- Nga nupepa o tenei kohinga -- ko nga kaiwhakamaori
I. Na Etita: Nga nupepa hou (kupu whakataki ; Te Manuhiri Taurani raua ko Te Karere Maori ; he panuitanga ; ki nga Tangata Maori o Aotearoa, puta noa, puta noa -- panuitanga -- te pipiwharauroa) -- II. Nga kupu whakataki (Nga Ture Whenua Maori ; he panui ki nga tangata katoa, e tukua atu ana ; Te Wananga ki a ratou ; pitopito korero)
II. Nga reta: Nga kakahu pai -- te kupu na Potatau -- kupu taki na Te Hokioi -- nga ngarara -- he reta whakamihi -- ko te rerewei -- te poti mema -- he korero whakatupato -- he kupu tuku mai -- komiti wahine o Ngati Pikiahu -- ko te Hahi Maori -- ko te Ingoa mo te Manu nei -- te aute me hukarere
III. Nga korero: he ritenga Maori -- ko te hitore o Maungatapu -- ko nga Manu me nga Tuatara -- Rongoatia nga niupepa -- te whenua -- he korero na Karaitiana Takamoana ki te Paremata -- te hui nui a nga Maori i Maketu -- Paora Tuhaere -- Taheretikitiki -- Te Aroha Maunga -- Te Kuini o Rarotonga -- Ko te kiteatanga o Te Awhiorangi, he Toki -- ko nga Ture a te Komiti Wahine o Tamairangi -- huihuinga o Te Aute me Hukarere -- Te Kirihimete me te tau hou -- Nga Kaipuke Pakaru -- Te Kura Takuta -- Ngati Porou
IV. Nga rongo: te whakatokanga me te ruinga a te marama o Hune -- Whare Karakia hou -- he moa pea, he aha ranei? -- whawhai tohora -- he whare hui hou -- he marenatanga -- he rongo no te ao -- te mohiotanga Makarini -- ko te Mere Pounamu, ko Tuhiwai -- te kura i Tipene -- whakakitekitenga Taonga o Niu Tireni -- te matenga o te ngeru -- rongo mai tata
V. Nga Mate: Te Matenga o Potatau -- he Mate Rangatira -- Karauria Te Kaniatakirau -- he tohu mate -- roto i a mate -- te Matenga o Kerei Mantonui -- te Matenga o reiri Matena -- te Matenga o Tamati Ngapora -- he poroporoaki ki a Hare Hongi Hika -- te Matenga o Kereama Rangatira Tawhai
VI. Panui: Whare hoko o Te Haratene -- kiwi ora, kiwi mate ranei -- he panui -- Merepona Kapu -- Panuitanga tuatahi -- te ta pukapuka -- he hoiho tino momo to kata -- nga korero o nehe -- Kowhatu Pounamu -- nga whakaahua a Rinauera -- hook nui -- nga pukapuka reo Maori.
Introduction -- the newspapers of this collection -- editors and translators
I. From the editors -- new papers (opening editorial ; Te Manuhiri Tuarangi and Te Karere Maori ; an announcement ; to Maori throughout Aotearoa ; announcement ; Te pipiwharauroa) -- Editorials (the Native Land Laws ; a notice to all people to whom Te Wananga is sent ; notes and news
II. Letters: Good clothes -- the message from Potatau -- a challenging message from Te Hokioi -- reptiles -- letters of acknowledgment -- the railway -- election of members -- a warning -- a message sent to us -- Women's Committee of Ngati Pikiahu -- the Maori Church -- a name for the bird -- Te Aute and Hukarere
III. Articles: Maori custom -- the history of Maungatapu -- the birds and the lizards -- preserve the newspapers -- the land -- Karaitiana Takamoana's speech to Parliament -- a great meeting of Maori at Maketu -- Paora Tuhaere -- Taheretiktiki -- Te Aroha mountain -- the Queen of Rarotonga -- the discovery of Te Wahiorangi, an adze -- the laws of the Women's Committee of Tamairangi -- a meeting of Te Aute and Hukarere -- Christmas and new year -- shipwrecks -- medical school -- Ngati Porou
IV. News: planning and sowing for the month of June -- a new church -- a moa bird, perhaps, or something else? -- fight over a whale -- a new meeting-house -- a marriage -- world news -- McLean scholarship -- The Greenstone Club, Tuhiwai -- St Stephen's School -- exhibition of New Zealand goods -- the death of a cat -- local news
V. Obituaries: Potatau's death -- dehief -- Karauria Te Kaniatakirau -- an omen of death -- in death -- the death of Kerei Mangonui -- the death of Lady Martin -- the death of Tamati Ngapora -- a farewell to Hare Hongi Hika -- the death of Kereama Rangatira Tawhai
VI. Advertisements: Harding's Store -- Kiwi dead or alive -- advertisements -- Melbourne Cup -- first notice -- printing -- an excellent breed of horse for pulling carts -- the traditions of old -- greenstone -- Lindauer's portraits -- grand sale -- books in the Maori language.

Reading Room

All rights reserved

19 Dec 2023

Maori and English