Catalogue
Catalogue
Object Type
Name/Title
Te tangata whai-rawa o Weniti / he mea whakamaori na Pei Te Hurinui = Merchant of Venice
Primary Maker
Contributor/Publisher
Young Ltd
Place
Date
1946
Physical Description
Language
Te Reo Māori
Level of Current Record
Bib record
Member Object
Edition/State/Version
First imprint
Subject Category
Provenance Details
Edward Earle Vaile Trust Fund
Content
He kupu atu ki nga mea e korero i tenei pukapuka ; He whakamarama; Nga tangata kei roto i tenei paki-waitara. Whakatikatika.
Public Access Text
Merchant of Venice, by William Shakespeare, translated into Maori by Pei te Hurinui.
Subject Notes
HAAKIPIA, Wiremu, 1564 - 1616
I whanau a Wiremu Haakipia i te marama o Aperira i te tau 1564. Ko tenei tangata ko Wiremu Haakipia te tino tohunga o te Ingarihi ki te wawata i tenei mea i te korero paki-maero.
He maha nga korero paki-maero i tuhituhi ai e ia. Ko aua korero ana e mahia ana ki roto i nga whare tapere o te Pakeha. I te wa e ora ana a ia, ko ia tonu tetehi e tu ana; a he maha ana tuunga ki te aroaro o Kuini Irihapeti, te kuini o Ingarangi i taua wa.
I te pai o tenei tangata ki te whakatakoto korero kiia ana a ia "Ko te Tuana o Ewana." He kainga kei te taha o te awa o Ewana te waahi i whanau ai a ia.
I mate ia i te 25 o nga ra o Aperira o te tau 1616 -- He Whakamarama.
JONES, Pei Te Hurinui, 1898 - 1976
No Ngati Maniapoto; he manukura, he kaiwhakamarama reo, he apiha whenua, he kaituhituhi, he kaiwhiringa reo, he tohunga whakapapa
http://www.dnzb.govt.nz/dnzb/Maori_default.asp?../dnzb/Maori_Essay_Body.asp?PersonEssay=4J11&QuickSearch=true
Collection Type
Reserve Collection
Copyright
All rights reserved
Last Update
19 Dec 2023
The development of the Auckland War Memorial Museum online collection is an ongoing process; updates, new images and records are added weekly. In some cases, records have yet to be confirmed by Museum staff, and there could be mistakes or omissions in the information provided.