Rārangi
Rārangi
Momo Taonga
Ingoa/Taitara
A korao no New Zealand, or, The New Zealander's first book : being an attempt to compose some lessons for the instruction of the natives
Ingoa Kē
The New Zealander's first book (Alternate title)
Kaiwaihanga Matua
Kaituku Kōrero/Kaiwhakaputa
Printed by G. Howe
Wāhi
Rā
1815
Whakaahuatanga ā-Kiko
Reo
English
Te Reo Māori
Taumata o te Mauhanga o Nāianei
Bib record
Ahanoa Mema
Ngā Tuhipoka Ahanoa Hāngai
In June 1957 Auckland Museum issued a facsimile of 100 numbered copies, which sold for ú2. See MUS 2003/30 Notice 1957
Correspondence regarding offer of sale from C M Becke - See MUS 95/38/2, Correspondence 'B' 1868-1899' folder 4
Correspondence of Thomas Cheeseman's counter offer and acceptance SEE MUS 96/6/ 0367 & 0377 & 0387.
Huinga Kaupapa
Kōrero o Roto
An elementary primer comprising alphabetical and numbers (p. [1]-3), syllables in 12 numbered exercises (p. 4-7), word lists and sentences (exercises [13]-52, p. 7-39), alphabetical dictionary (p. 40-51), parts of speech (p. 52-53) and a few fragments of syntax (p. 54). Text from exercise [13] to end is in parallel Maori and English.
Kuputuhi e Wātea Tūmatanui ana
Elementary Maori language primer--BiM "The only surviving copy is held at the Auckland War Memorial Museum"--BiM 1. Accepted to the UNESCO Memory of the World New Zealand Register, 2014. High quality digital copy (flip book) accessed through the topic page. Referenced in Williams, 1; & 1 suppl ; Bagnall 2971 ; Books in Maori 1.
Tuhipoka Hāngai
Momo Kohinga
Reserve Collection
Manatārua
All rights reserved
Whakahounga o Mua
19 Dec 2023
Reo
English and Maori
E hangaia tonutia ana te kohinga tuihono a Tāmaki Paenga Hira; tāpirihia ai ngā whakahoutanga me ngā pūkete i ia wiki. I ētahi wā, kāore anō kia whakaūhia ngā pūkete e ngā kaimahi o Te Whare Taonga, tēnā pea he hapa kei roto i ngā kōrero.