condensed discuss document expanded export feedback print share remove reset document_white enquire_white export_white report_white
discuss document export feedback print share gallery-landscape xml

A comparative dictionary of the Tahitian language : Tahitian-English with an English-Tahitian finding list

documentary heritage
  • Other Name

    Special publication number 6 (Series)

  • Description

    "An attempt has been made to place each word definitely in the Polynesian scheme, as well as to analyse it from a purely local standpoint. Comparatives are given after each root or fundamental word, and in complex one reference to the individual part. . . Where convenient the examples are taken from four languages [Maori, Samoan, Tuamotuan and Tahitian]."--p. viii

  • Place
  • Other Id

    PL6515.Z5 AND (Library of Congress Call Number)

    74779 (Cat ID)

    143816 (DBTextworks system ID)

    71952 (Presto content ID)

  • Department

Images and documents

Catalogue

  • Object Type
  • Name/Title
    A comparative dictionary of the Tahitian language : Tahitian-English with an English-Tahitian finding list
  • Other Name

    Special publication number 6 (Series)

  • Primary Maker
  • Contributor/Publisher
    Chicago Academy of Sciences
  • Place
  • Date
    1944
  • Physical Description

    xvi, 253 pages ; 25 cm

  • Language
    Tahitian
    English
  • Level of Current Record
    Bib record
  • Member Object

    1 item in this collection. View all items.

  • Subject Category
  • Provenance Details
    Edward Earle Vaile
  • Content
    Society Islands - Languages
  • Public Access Text

    Reproduced from typewritten copy

  • Subject Notes
    Dr. Edmund Andrews, a vice-president of the Chicago Academy of Sciences, spent a sabbatical leave in Tahiti. His lifelong hobby was philology and etymology. *Dr. Andrews and his wife became interested in the Tahitian language ... The Board of Scientific Governors of the Academy agreed with Dr. Andrews that this comparative dictionary would be of inestimable value to all American and British Scientists who might work in the South Sea Islands and decided it should be published by the Academy.
    Dr. Andrews did not live to see [it] ...' -- foreword
  • Collection Type
    Reserve Collection
  • Copyright
    All rights reserved
  • Last Update
    19 Dec 2023
  • Language Description
    Tahitian and English
The development of the Auckland War Memorial Museum online collection is an ongoing process; updates, new images and records are added weekly. In some cases, records have yet to be confirmed by Museum staff, and there could be mistakes or omissions in the information provided.

The gift of curiosity

With unlimited free entry to all paid exhibitions, discounted event tickets and exclusive Member-only events, a Museum Membership is the gift that keeps on giving year-round.

SEE OPTIONS FROM $60

The gift of curiosity