Catalogue
Catalogue
Object Type
Name/Title
He puna kupu, he manawa aa-whenua Waikato-Tainui : he kohinga kupu noo roto i a Tainui = collection of words used within Tainui
Primary Maker
Contributor/Publisher
Raupo
Place
Date
2019
Physical Description
ISBN/ISSN
9780143773610
0143773615
Language
Te Reo Māori
English
Level of Current Record
Bib record
Member Object
Subject Category
Content
he mihi = acknowledgments -- he takinga korero = introduction (te ingoa o te pukapuka = the title of the book ; te whakahua o te kupu = pronunciation ; Waikato-Tainui ; tikanga ora reo ora = Waikato-Tainui Language Strategy ; te reo aa-tuhi = the writing style ; he rango noo Tainui = a Tainui dialect ; he reo aa-iwi = Maaori dialects ; te whakatakotoratanga o te kupu = grammatical structure ; ngaa paanga o te reo aa-tuhi me te reo paapaaho ki te reo aa-iwi = the impact of the written word and broadcasting on tribal dialect ; he kupu whakamutunga = in conclusion) -- te waahanga tuatahi: ngaa kupu = section one: words -- te waahanga tuarua: ngaa marama me ngaa poo = section two: months and moon phases -- te waahanga tuatori: ngaa oro = section three: sounds -- te waahanga tuawhaa: ngaa kiinga = section four: phrases and sayings -- ngaa tahutoro = references -- he raarangi kupu paakehaa = English to Maaori index
Public Access Text
[Keywords: Maori language--Dialects--New Zealand--Waikato]
The first ever Maori dictionary specific to the Waikato-Tainui dialect--Publisher information Includes bibliographical references and index.
Collection Type
Reading Room
Copyright
All rights reserved
Last Update
19 Dec 2023
Language Description
Maori with some English
The development of the Auckland War Memorial Museum online collection is an ongoing process; updates, new images and records are added weekly. In some cases, records have yet to be confirmed by Museum staff, and there could be mistakes or omissions in the information provided.