condensed discuss document expanded export feedback print share remove reset document_white enquire_white export_white report_white
discuss document export feedback print share gallery-landscape xml

[TASS Window 903]

documentary heritage
  • Kupu whakaahua

    Large Russian propaganda poster produced during the Second World War. Hand stencilled central image of a sheep, and a dog-like creature. Juxtaposed, representing two sides.

    Translation from Russian: "TASS Window No. 903. Two Faces. Finland. The White Finns have two faces; and we of them don't believe; of the face in the West, it is sheep; Of the face toward the East - wild beast. S. Marshak".

    Pinned at top is a newspaper clipping of an article by Alan McCulloch, about a "Soviet Poster show" held at Myer Mural Hall in Melbourne, Australia.

    Pinned at bottom is a piece of paper with a handwritten translation of some of the Russian text. On the reverse side is a part of a typescript document - "Australia-Soviet House, 330 Flinders Lane. Friendship through knowledge photographic exhibition "Heroes of the Allied Nations". Opened by General Sir Thomas Blamey, G.B.E. ... on Red Army Day, 23rd February, 1945. Heroes of the Soviet Union - The Soviet State highly values heroism and initiative for the good of the people and of the [...?].".

    In the immediate aftermath of the German invasion of the Soviet Union, a group of artists and writers in Moscow joined forces under the auspices of the TASS News Agency to help reassure and rouse the Soviet citizenry by producing large-scale posters TASS Windows.

    [Source: http://www.artic.edu/aic/collections/exhibitions/TASS/index]

    The term "Belofinna", meaning "White Finn", originally arose in Soviet propaganda, to describe members of the Finnish military.

    For more information about these Russian posters, see article "Artful Coercion: The Aesthetic Extremes of Stencil in Wartime" by Jill Bugajski. Featured in journal 'Art in Print', November-December, 2011, Volume 1, Number 4.

    Online version: http://artinprint.org/article/artful-coercion-the-aesthetic-extremes-of-stencil-in-wartime/

  • Wāhi
  • Tohu Tuakiri Kē

    EPH-PW-2-128 (Reference Number)

    18520 (Presto content ID)

  • Wāhanga
[Two Faces], Auckland War Memorial Museum, EPH-PW-2-128

Mātātuhi me ngā tuhinga

Mātātuhi

Rārangi

Tūemi e whai hononga

Tuemi ōrite

Ngā hua o DigitalNZ

Mea e whai hononga ai

    E hangaia tonutia ana te kohinga tuihono a Tāmaki Paenga Hira; tāpirihia ai ngā whakahoutanga me ngā pūkete i ia wiki. I ētahi wā, kāore anō kia whakaūhia ngā pūkete e ngā kaimahi o Te Whare Taonga, tēnā pea he hapa kei roto i ngā kōrero.

    The gift of curiosity

    With unlimited free entry to all paid exhibitions, discounted event tickets and exclusive Member-only events, a Museum Membership is the gift that keeps on giving year-round.

    SEE OPTIONS FROM $60

    The gift of curiosity