condensed discuss document expanded export feedback print share remove reset document_white enquire_white export_white report_white

Collections Online

Collections record

discuss document export feedback print share gallery-landscape xml

Me ako taatou i te reo Maaori : he whakamaaramatanga mo ngaa mahi ako i te reo Maaori

documentary heritage
  • Description

    Ehara teenei pukapuka i te kootuku rerenga tahi. Ko toona ritenga pea ko te kuaka kua tau tuatahi ki te taahuna. He nui noa iho ngaa pukapuka whaako i re reo Maaori kua tuhia i te reo Paakehaa. Kaatahi anoo ka kitea he pukapuka whakaako i te reo Maori kua tuhia i roto i taua reo ake. Teeraa pea ka puta mai eetahi anoo kia tatuu ai te whakataukii kua tuhia i runga ake nei, 'tau atu, tau atu, tau atu'.

    E kii ana ngaa tohunga reo " he mahi uaua te koorero mo te reo ma te reo', aa, kua hangaa e raatou he reo waananga, he reo kaaore e maarama ana ki te nuinga o te tangata, kia ngaawari ai taua mahi uaua. I mua, tae noa ki nanahi nei, he reo Paakehaa anake taua reo waananga, he reo Paakehaa katoa ngaa pukapuka e whakaatu ana i te kaupapa me ngaa tikanga o te reo Maaori. Inaaianei tonu, na te whai-whakaaro me te pukumahi o te tohunga nei, o Cleve Barlow, ka taaea te korero mo te reo Maaori ma taua reo anoo. Kua mau tana ringa ki te raakau o te Paakehaa, aa, kua huri kee hei raakau Maaori. Ka aapiti atu tana mahi ki ngaa mahi a ngaa kaiwhakaako i roto i ngaa koohanga reo me ngaa kura. Kotahi tonu te whakaaro 'kei ngaro te reo tuupuna'.--back cover

  • Place
    Auckland, New Zealand
  • Other Id

    EMI1990B (Library of Congress Call Number)

    44250 (Cat ID)

    89939 (DBTextworks system ID)

    38050 (Presto content ID)

  • Department

    Publications

Images and documents

Catalogue

  • Object Type

    book

  • Name/Title
    Me ako taatou i te reo Maaori : he whakamaaramatanga mo ngaa mahi ako i te reo Maaori
  • Primary Maker

    Cleve Barlow

    Bruce Biggs

  • Contributor/Publisher
    C. Barlow, Billy King Holdings
  • Place
    Auckland, New Zealand
  • Date
    Circa 1990
  • Physical Description

    xxi, 143 p. ; 21 cm.

  • ISBN/ISSN
    0473009072
  • Language
    English
    Te Reo Māori
  • Level of Current Record
    Bib record
  • Member Object

    1 item in this collection. View all items.

  • Subject Category

    Maori language--Textbooks for foreign speakers--English

  • Public Access Text

    Translation of: Let’s learn Maori. Rev ed. Wellington, N.Z. : Reed Education, 1973. Me ako tatou i te reo Maori : he whakamaramatanga mo nga mahi ako i te reo Maori Available from Polynesian Press, P.O. Box 68-446, Newton, Auckland, N.Z. Includes index.

  • Subject Notes
    Cleve Barlow. M.A. Linguistics, PhD Psychology; Senior Lecturer in Anthropology, University of Auckland.
  • Collection Type
    Reserve Collection
  • Copyright
    All rights reserved
  • Last Update
    19 Dec 2023
  • Language Description
    English and Maori
The development of the Auckland War Memorial Museum online collection is an ongoing process; updates, new images and records are added weekly. In some cases, records have yet to be confirmed by Museum staff, and there could be mistakes or omissions in the information provided.

The gift of curiosity

With unlimited free entry to all paid exhibitions, discounted event tickets and exclusive Member-only events, a Museum Membership is the gift that keeps on giving year-round.

SEE OPTIONS FROM $60

The gift of curiosity