condensed discuss document expanded export feedback print share remove reset document_white enquire_white export_white report_white

Collections Online

Te pūkete kohinga

discuss document export feedback print share gallery-landscape xml

English and Maori grammar, dictionary and phrase book

documentary heritage
  • Kupu whakaahua

    Revised edition of an introductory Maori grammar and vocabulary for English speakers, the previous issue of which was published in about 1869. This edition lacks the two Maori myths but has the additional information on the Maori population at 1870

  • Wāhi
    Auckland, New Zealand
  • Tohu Tuakiri Kē

    EMI0662 (Library of Congress Call Number)

    45649 (Cat ID)

    98163 (DBTextworks system ID)

    39603 (Presto content ID)

  • Wāhanga

    Publications

Mātātuhi me ngā tuhinga

Rārangi

  • Momo Taonga

    book

  • Ingoa/Taitara
    English and Maori grammar, dictionary and phrase book
  • Kaiwaihanga Matua

    William Atkin

    George Chapman

    Henry Kemp

  • Kaituku Kōrero/Kaiwhakaputa
    Geo. T. Chapman
  • Wāhi
    Auckland, New Zealand
  • Rā
    1870?
  • Whakaahuatanga ā-Kiko

    [4], [13]-68 p. ; 18 cm.

  • Reo
    English
    Te Reo Māori
  • Taumata o te Mauhanga o Nāianei
    Bib record
  • Ahanoa Mema

    2 ngā tūemi kei tēnei kohinga. Tirohia ngā tūemi katoa.

  • Putanga/Āhua/Whakaaturanga
    New ed., rev. and re-arranged
  • Huinga Kaupapa

    Maori language--Vocabulary

    Maori language--Conversation and phrase books--English

    Maori language--Terms and phrases

  • Kōrero o Roto
    The native tribes of the North Island of New Zealand : their location and number. (p. [3-4]) Copied from Parliamentary returns, 1870
    Maori grammar, dictionary, and phrase book.
  • Kuputuhi e Wātea Tūmatanui ana

    Third ed. of: A first step to Maori conversation. September 1870. First ed. published: Wellington : Printed at the Office of the Independent, 1848. Printed by W. Atkin. Pagination begins at p. 14 which is actually the 6th page of the text. Indexed in: Williams, 451 ; Williams (suppl.), 451 ; Bagnall, 2961 ; Books in Maori, 739]

  • Momo Kohinga
    Reserve Collection
  • Manatārua
    All rights reserved
  • Whakahounga o Mua
    19 Dec 2023
  • Reo
    English and Maori
E hangaia tonutia ana te kohinga tuihono a Tāmaki Paenga Hira; tāpirihia ai ngā whakahoutanga me ngā pūkete i ia wiki. I ētahi wā, kāore anō kia whakaūhia ngā pūkete e ngā kaimahi o Te Whare Taonga, tēnā pea he hapa kei roto i ngā kōrero.

The gift of curiosity

With unlimited free entry to all paid exhibitions, discounted event tickets and exclusive Member-only events, a Museum Membership is the gift that keeps on giving year-round.

SEE OPTIONS FROM $60

The gift of curiosity