Auckland Museum’s Head of Natural Sciences and avid fish expert, Tom Trnski, shares how a recently opened old box of hand-written notes fills in some long-standing gaps, and opens up a conversation with Cook Island knowledge holders about the Cook Islands language.