Select language:

English
Italiano
Português
Русский
Español
繁體中文
簡體中文
日本語
한국인
Français

English

MĀORI CULTURAL EXPERIENCE GUIDELINES  

Our Māori Cultural Experience is tapu (sacred). To respect and preserve customs and traditions, we ask that guests: 

PLEASE:

  • Be respectful and considerate  

  • Remain seated throughout the experience  

  • Refrain from sitting in the front two rows

  • Keep phones on silent  

You are welcome to take photos, except during the karakia (opening prayer) and haka. 

PLEASE DO NOT:

  • Bring food or drink into the auditorium  

  • Use flash photography 

  • Video the experience  

  • Take photos with the artists after the performance 

Italiano

LINEE GUIDA DELL'ESPERIENZA CULTURALE MĀORI 

La nostra esperienza culturale Māori è tapu (sacra). Per rispettare e preservare i costumi e le tradizioni, chiediamo agli ospiti di attenersi alle seguenti linee guida: 


SI PREGA DI: 

  • Essere rispettosi e cortesi 

  • Rimanere seduti per tutta la durata dell'esperienza 

  • Non sedersi nelle prime due file 

  • Tenere i telefonini in modalità silenziosa 

È consentito scattare foto, tranne durante la karakia (preghiera di apertura) e la haka. 


SI PREGA DI NON: 

  • Portare cibo o bevande nell'auditorium 

  • Usare il flash 

  • Filmare l'esperienza 

  • Fare foto con gli artisti dopo la performance 

Português

DIRETRIZES DA VIVÊNCIA CULTURAL MĀORI

A nossa vivência cultural māori é tapu (sagrada). Para respeitar e preservar os costumes e tradições, pedimos aos visitantes:


ENCARECIDAMENTE QUE: 

  • Demonstrem respeito e consideração 

  • Permaneçam sentados durante toda a experiência

  • Abstenham-se de sentar nas duas primeiras fileiras 

  • Mantenham seus telefones no modo silencioso 

Você pode tirar fotos, exceto durante o karakia (oração de abertura) e o haka. 


O QUE NÃO É PERMITIDO: 

  • Trazer comidas e bebidas para o auditório

  • Usar fotografia com flash

  • Gravar a experiência em vídeo

  • Tirar fotos com os artistas após a performance

Русский

ПРАВИЛА ДЛЯ СЕАНСА МАОРИЙСКОГО КУЛЬТУРНОГО ОПЫТА

Наш Маорийский Культурный Опыт является тапу (священным). Для уважения и сохранения обычаев и традиций мы просим гостей: 


ПОЖАЛУЙСТА: 

  • Проявляйте уважение и тактичность  

  • Оставайтесь на своих местах во время сеанса 

  • Воздержитесь от сидения в первых двух рядах 

  • Поставьте телефоны на беззвучный режим 

Вы можете фотографировать, но не в то время, когда идёт каракиа (вступительная молитва) и хака.  


НЕЛЬЗЯ: 

  • Приносить еду или напитки в лекторий 

  • Использовать фотовспышку 

  • Делать видеозапись сеанса 

  • Фотографироваться с артистами после выступления 

Español

REGLAS GENERALES DE LA EXPERIENCIA CULTURAL MAORÍ 

Nuestra Experiencia Cultural Maorí es tapu (sagrada). Para respetar y preservar las tradiciones y costumbres, les pedimos a los visitantes que: 


POR FAVOR: 

  • Sean respetuosos y considerados 

  • Permanezcan sentados durante la experiencia

  • Se abstengan de sentarse en las dos primeras filas 

  • Mantengan los teléfonos en modo silencio 

Está permitido sacar fotos, excepto durante la karakia (la plegaria inicial) y el haka. 


POR FAVOR NO: 

  • Traigan alimentos o bebidas al auditorio

  • Usen fotografía con flash

  • Filmen la experiencia

  • Sacarse fotos con los artistas después de la presentación

繁體中文

毛利人文化體驗活動指南 

我們的毛利人文化體驗活動是 tapu (十分神聖)的。為保留傳統習俗和對其表示尊重，我們懇請各位來賓： 

請閣下： 

  • 尊重和顧及他人  

  • 在整個體驗活動過程中留在座位上 

  • 不要坐在最前兩排座位  

  • 將手提電話設定為靜音模式 

歡迎閣下拍照留念唯在karakia (開場祈禱) 和haka 進行期間除外。 


請勿：  

  • 攜帶飲食進入表演廳 

  • 在拍照時使用閃光燈 

  • 對體驗活動進行攝錄 

  • 在表演完畢後與演員合照 

簡體中文

毛利文化体验指南 

我们毛利文化体验是tapu（神圣仪式）。为了尊重和保持毛利习俗和传统，我们要求客人：  

请您： 

  •  要尊重和体贴  

  •  在体验期间请坐在座位上

  • 请勿入座前两排座椅 

  • 请将手机静音 

除了 karakia （开场祈祷）和 haka 表演期间，其他时间您可以随意拍照。 

请不要：

  • 携带食物或饮料进入会堂 

  • 使用闪光灯

  • 拍摄体验录像 

  • 表演结束后与演员合影

日本語

マオリ文化体験ガイドライン 

マオリ文化の体験はtapu（神聖なもの）です。風習や伝統を尊重し、守るためにお客様には以下のことをお願いしています： 

以下のことをお願いします： 

  • 敬意と思いやりを持って行動してください 

  •  体験中は着席したままでいてください

  • 前の 2 列には座らないでください

  • 携帯電話はサイレントモードにしておいてください

karakia（開会の祈り）とhakaの最中以外は、写真撮影は自由です。 

以下のことはご遠慮ください： 

  • 客席への飲食物の持ち込み

  • フラッシュ撮影

  • ビデオ撮影

  • 公演後にアーティストと一緒に写真を撮ること

한국인

마오리 문화 체험 안내 

저희 마오리 문화 체험은 tapu (신성한 일) 입니다.  

지켜 주세요:  

  • 존중심을 가지고 신중하게 행동

  • 체험 시간 내내 착석 유지

  • 앞 두 줄은 착석 금지

  • 전화기는 무음 유지

사진 촬영은 가능합니다. 단 karakia (개회 기도) 및 haka 동안에는 허용되지 않습니다. 

금지 사항:  

  • 강당에 음식이나 음료 반입

  • 플래시 사진 촬영

  • 체험을 동영상으로 촬영

  • 공연 후에 아티스트와 함께 사진 촬영

Français

DIRECTIVES CONCERNANT L’EXPÉRIENCE CULTURELLE MAORIE 

Notre expérience culturelle maorie est tapu (sacrée). Afin de respecter et de préserver les coutumes et les traditions, vous êtes invités à respecter certaines règles. 

MERCI DE:

  • Faire preuve de respect et de considération

  • Rester assis pendant toute la durée de l’expérience 

  • Ne pas vous asseoir aux deux premiers rangs

  • Mettre votre téléphone en mode silencieux

Vous pouvez prendre des photos, sauf pendant le karakia (prière d’ouverture) et le haka. 

MERCI DE NE PAS: 

  • Apporter de nourriture ou de boissons dans l’auditorium

  • Utiliser de flash 

  • Filmer l’expérience 

  • Prendre de photos avec les artistes après le spectacle