Bartlett Mahinui Watene
- Nama Hōia
- 6107 AWMM
- Ingoa kārangaranga
- —
- Te Ope o Tū / te peka
- Army AWMM
- Te tūnga whakamutunga
- —
- Pakanga
- World War II, 1939-1945 AWMM
Mātātuhi
Ngā tuhinga
Te whānautanga
- Whānautanga mai
- —
- Rā i whānau mai ai
- —
- Wāhi Whānau
- —
- Tuhinga mō te whānautanga
- —
- Wāhi noho i mua i te whakaurunga
- Unknown AWMM Kopu, Thames, New Zealand AWMM
- Mahi whai muri i te pakanga
- —
- Uri kiritahi
- Mrs W. Watene (mother), Kopu, Thames, New Zealand AWMM
- Mēnā he hoa rangatira tōna
- Unknown AWMM Single AWMM
Ngā pakanga me ngā whawhai
- Pakanga
- World War II, 1939-1945 AWMM
- Kauhanga riri
- —
- Te Ope o Tū / te peka
- Army AWMM
- Nama Hōia
- 6107 AWMM
- Urunga ki te ope taua
- —
- Whakapikinga / Tukunga / Whakawhitinga
- —
Ngā tohu taumata rau ope taua
- Mētara me ngā Tohu
- —
Te Whakangungu me te Urunga atu
- Whakangungu ope taua
- —
- Branch Trade Proficiency
- —
- Te urunga
- WW2 Unknown AWMM Labourer/Civilian AWMM
- Pakeke i te whakaurunga
- —
- Mahi i mua i te ekenga waka
- —
Te maha o ngā ekenga waka
- Taipitopito ekenga waka
- WW2 Corporal/Military AWMM 28 (Maori) Battalion, B Company AWMM Second New Zealand Expeditionary Force, Second Echelon AWMM
Mauhere o te pakanga
- Kia mau ki ngā taipitopito
- WW2 POW - Crete AWMM
- WW2 POW - Stalag Luft III, Sagan, Germany AWMM
- WW2 POW - Oflag VI-B, Königstein, Germany AWMM
- Ngā rā i mauherehia ai
- —
- Rā i puta ai
- —
- Ngā kōrero mō te puta i te mauhere pakanga
- —
- Te rā i whakahokia atu ngā hōia i mauherehia ai
- —
- Nama motuhake mō te mauhere pakanga
- —
Whakapapa hauora
- Tuhinga hauora
- —
Te tūnga whakamutunga e mōhiotia ana
- Te tūnga whakamutunga
- —
- Te tūnga whakamutunga
- —
Kōrero taurongo
- Corporal B. M. Watene (Oflag VI B)
Letter: 18 June
I received your parcel yesterday and believe me I am very happy about it, not because I'm short of clothing at the present time but coming from home made all the difference. I'm wearing the Mosgiel singlet today. The chocolates were very welcome, my mate and I are enjoying the eating of them very much. I received a clothing parcel from London, NZ House, like your parcel only it had more clothes in it. So you see I am far better off now than I was 12 months ago. There are 7 Maori officers here, this being an officers camp. However, there are about a couple of hundred of other ranks here doing odd jobs.
(Source: The New Zealand prisoner of war pamphlet (No. 7, November 1942, p.10)) AWMM
Te matenga
- Matenga
- —
- Rā i mate ai
- —
- Pakeke i te matenga
- —
- Wāhi Mate
- —
- Te momo matenga
- —
- Tuhipoka mō te matenga
- —
- Urupā
- —
- Ingoa o te urupā
- —
- Tohutoro kōhatu urupā
- —
- Pānui Matenga
- —
- Ingoa maumaharatanga
- —
- Tohutoro maumaharatanga
- —
Maumaharatanga
- Ingoa maumaharatanga
- —
Mea e whai hononga ai
Ngā mātāwai
- Hononga ki waho
- 28th Maori Battalion Website 1941-1945
http://www.28maoribattalion.org.nz/
Further Reference - Cody, J. (1956). 28 (Maori) Battalion. Wellington: Dept. of Internal Affairs, War History Branch. Digital copy.
https://ndhadeliver.natlib.govt.nz/webarchive/20210104000423/http://nzetc.victoria.ac.nz/tm/scholarly/tei-WH2Maor.html
Further Reference - Great Britain Army. (1945). Germany and German occupied territories : imperial prisoners of war alphabetical list : section 4. London, U.K.: Government Printer. Zenodo Record.
https://zenodo.org/records/3955186
Further Reference
- 28th Maori Battalion Website 1941-1945
- Ngā tuhinga
- Gardiner, W. (2019). Ake ake kia kaha e! : Forever brave! : B Company 28 (Maori) Battalion, 1939-1945. Auckland : Bateman Books.
- Second New Zealand Expeditionary Force. (1941). Nominal Roll Second New Zealand Expeditionary Force No. 2 (Embarkations to 30th June, 1940). Wellington, N.Z.: Govt. Printer.
WW2 2: WW2 195 - List of 2NZEF Prisoners of War. 1941-1945. Auckland War Memorial Museum Library. MS 2009/8.
- Great Britain Army. (1945). Germany and German occupied territories : imperial prisoners of war alphabetical list : section 4. London, U.K.: Government Printer.
- Cody, J. (1956). 28 (Maori) Battalion. Wellington, N.Z.: Department of Internal Affairs, War History Branch.
- Mason, W.W. (1954) Prisoners of war. Wellington, N.Z.: Department of Internal Affairs, War History Branch.
- Joint Council of the Order of St. John and the New Zealand Red Cross Society. Prisoners of War Enquiry Office. (1941–1944). The New Zealand prisoner of war pamphlet: Official pamphlet of the Prisoners of War Enquiry Office of the Joint Council of the Order of St. John and the New Zealand Red Cross Society. Wellington, New Zealand.
No. 7, November 1942, p.10 - Davin, D. (1953). Crete. Wellington, N.Z.: Department of Internal Affairs, War History Branch.
E hangaia tonutia ana te Maumaharatanga Tuihono; tāpirihia ai ngā whakahoutanga me ngā pūkete i ia wiki. I ētahi wā, kāore anō kia whakaūhia ngā pūkete e ngā kaimahi o Te Whare Taonga, tēnā pea he hapa kei roto i ngā kōrero.
Kua whai mana ngā raraunga a Tāmaki Paenga Hira i raro i te mana o te raihana Āhuatanga a Creative Commons 4.0 Raihana ā-ao